50 years on, Brazil’s utopian capital faces reality