Trade summit exposes friction as leaders ‘put recovery at risk’