Paraguay-Brazil energy treaty going nowhere fast