Iran moves to split UN with ‘updated nuclear proposal’