Bolsas asiáticas fecham em queda, pressionadas por terremoto e cena externa