Trial of British ‘insurance scam’ tourists held in notorious Rio jail due to start