Dubai ruler’s ambition helped sow seeds of crisis