Cúpula chavista retorna de Cuba e descarta transição na Venezuela